- Podcast Tonight
- Posts
- YouTube Updates Podcast Metrics
YouTube Updates Podcast Metrics
Podcast News, Events, Tools & more...

Clearer YouTube Podcast Data

YouTube is expanding its multi-language feature to let more creators upload videos in English and offer automatic translations, making content accessible worldwide. This feature, piloted for two years, helped creators reach more viewers, with over 25% of watch time coming from non-primary language audiences. YouTube is also testing multi-language thumbnails, which show video previews in viewers' preferred languages. Chef Nick DiGiovanni says this helps him connect with viewers in over 30 languages. As international viewers grow, Podscribe is offering new tools to help ad buyers understand and value YouTube's global audience.
More News…
ABC News Unveils Two New Crime Series ABC News is focusing more on true-crime stories to attract listeners to its audio programs. They are launching a new podcast called “Vanished: What Happened to Vanessa,” about the 2020 murder of soldier Vanessa Guillén, hosted by John Quiñones, starting September 16. They are also turning their “20/20: The After Show” podcast into a video series, hosted by Deborah Roberts, beginning September 29. | Max & Harvey Take 13 AGAIN Podcast on Live Tour Max & Harvey, along with their sister Tilly, are taking their hit podcast "13 AGAIN" on a live tour across the UK and Ireland in February 2026. The show, known for its fun and chaotic look back at teenage life, will visit cities like Dublin, Manchester, and London, after already selling out big venues and making history at Leeds Festival. Fans can expect lots of laughs, surprises, and the trio's signature sibling energy on stage. |
New Monthly Meetup Unites London Podcasters A new monthly event called The Podcast Social is starting in London to help people in the podcasting industry connect and collaborate. The first meeting will be on Thursday 25 September at All is Joy in Soho, with a free “Happy Hour” sponsored by The Dean Street Podcast Studio. The Dean Street Podcast Studio has also recently opened, offering advanced video podcasting facilities using the latest technology. | New Fall Podcasts Coming from CBC CBC, the top Canadian podcast provider, is launching new original podcasts this fall featuring investigative stories and personal experiences. CBC offers over 45 award-winning series in various genres like true crime, comedy, and fiction. All their podcasts are available on CBC Listen and everywhere else podcasts can be found. |
Podcast ToolCastmagic is an AI-powered content automation platform designed specifically for podcasters, offering a seamless way to transform raw audio into polished, multi-format content. Using advanced AI, it generates detailed show notes, accurate transcripts, engaging social clips, newsletters, summaries, and timestamps—dramatically reducing the time and effort typically required in post-production. Ideal for creators looking to scale their content output, Castmagic helps maintain consistency across platforms while freeing up valuable time to focus on recording and growing the show. Whether repurposing episodes or enhancing discoverability, it turns every podcast into a versatile content engine. | ![]() |
Podcast Of The Day
Women Of Impact

Women of Impact with Lisa Bilyeu is a bold, tactical podcast dedicated to helping women break free from self-doubt and societal expectations to build unshakable confidence and purpose-driven lives. Hosted by Lisa Bilyeu—co-founder of Quest Nutrition and best-selling author of Radical Confidence—the show features conversations with experts like neuroscientists, psychologists, and relationship coaches, offering actionable tools and raw insights to help listeners set boundaries, command respect, and pursue their ambitions without apology. With its empowering, no-fluff approach, Women of Impact has cultivated a global community of women committed to transforming their lives and supporting each other’s growth.
Podcaster Essentials
Our Sponsors
![]() Build Your Podcast HubCreate your own podcast website in minutes, it’s that simple. | ![]() Your All-in-One Creator StoreMonetize your podcast with your own landing page & products or services. |
Secure Your Online ActivityYou never know who is watching your online activity, trying to steal your identity or sensitive information, take action and make sure you’re protected with the best VPN on the planet. | ![]() Monetize Your PodcastEffortless publishing for driven brands, you create, they distribute & you grow. |
Visionary Voices Of Podcasting
A New Approach to Confident, Connected Parenting

Dr. Becky Kennedy is a clinical psychologist, founder of Good Inside, and host of the Good Inside podcast, where she translates complex psychological principles—from attachment theory to emotion regulation—into practical, compassionate parenting strategies. Moving beyond traditional reward-and-punishment models, her approach emphasizes understanding children’s inner worlds, repairing ruptures, and strengthening parent-child connections through empathy and clear boundaries. Each week, she offers time-conscious, actionable advice that helps parents navigate challenges with more confidence and less guilt, fostering resilience in both themselves and their children.
Upcoming Podcast Events
Discover the latest trends and strategies in podcasting by attending these must-experience upcoming events—perfect for creators, brands, and industry professionals looking to elevate their audio game.
![]() Sept 15 2025 Online | ![]() Sept 17 2025 CMAC 1555 Van Ness Avenue Suite 201 Fresno, CA 93721 United States | ![]() Sept 18 2025 Online |
Podcast Tip Of The DayBefore investing in podcast ads, align your pricing model with your campaign objectives. Use CPM for broad brand awareness (e.g., $18–$25 per 1,000 listens), CPA for performance-focused campaigns where you only pay for conversions like sales or sign-ups, flat rates for predictable spending with established shows, and revenue share for collaborative, outcome-driven partnerships—especially with creators who strongly influence their audience. Pro move: Start with a hybrid approach—combine a base CPM with a performance bonus to motivate hosts while controlling risk. Always track results with unique promo codes or affiliate links to measure ROI accurately. | ![]() |
A Final Note
“Podcast ads thrive not when they sell, but when they connect—turning listeners into believers, and believers into customers.”